Najaf--Città Santa con il mausoleo dell' Imam Alì, genero del profeta Maometto,
rappresentato nell'immagine della cintura piena di cartucce.
 Moqtada Al-Sadr con l'ayatollah Ali al-Sistani (nella foto a destra) ha stabilito un accordo di pace.
Continuano morti e feriti in tutto l'Iraq.

Najaf--the Holy City with the Gold-domed tomb of Imam Alì, son-in-law of the Prophet Mohammed,
represented in the image of the bullet-belt.
Moqtada Al-Sadr with Ayatollah Ali al-Sistani (in the photo on the right) have established a peace deal.
Victims and injured all over Iraq continue.

Drammatico appello al Presidente Chirac e al popolo francese dei due giornalisti francesi Georges Malbrunot e Christian Chesnot, attraverso la televisione araba Al-Jazeera.
In Francia è andata in vigore la legge sul velo.
I sequestratori chiedono tramite un sito internet (da accertarne l'autenticità) un riscatto di
5 milioni di dollari per la liberazione degli ostaggi, tempo 48 ore.

Dramatic appeal to President Chirac and the French people from the two journalists Georges Malbrunot and Christian Chesnot, through the Arabian television Al-Jazeera.
In France the law on the head scarf has been put into force.
The kidnappers request through an internet-site (whose authenticity has to be checked)
a ransom of  5 million dollars for the release of the hostages, within 48 hours.

La foto mostra soldati italiani impegnati in un pattugliamento notturno a Baghdad. Il Ministro degli Esteri Italiano Franco Frattini in risposta ai sequestratori del giornalista Enzo Baldoni, ha dichiarato tramite la televisione Araba Al-Jazeera, che l'Italia è pronta a ritirare subito le sue truppe dall'Iraq se lo richiede il Governo Iracheno di Allawi.

The picture shows Italian soldiers carrying out a night patrol at Baghdad. The Italian Minister of Foreign Affairs Franco Frattini replying to the captors of the journalist Enzo Baldoni, has declared through the Arab television Al-Jazeera, that Italy is ready to pull out its troops from Iraq if the Iraqi Government of Allawi requests it.

Enzo Baldoni, il giornalista italiano ucciso.

Enzo Baldoni, the Italian journalist killed.

 HomePage

Archivio - Archive