San Benedetto (Patrono d'Europa) corregge un giovane monaco con la verga
Saint Benedict (Patron of Europe) correcting a young monk with a whip

GB-Londra--In Inghilterra è in vigore la legge (Children's Act) contro le punizioni corporali, solo se lasciano un
segno evidente. In Gran Bretagna per educare, viene picchiato il 91% dei bambini. (punizioni corporali)

UK-London--In England has come into force the Children's Act against corporal punishments, only if these leave
an apparent mark. In Great Britain for bringing up, 91% of the children get beaten. (corporal punishments)
 

Iraq-Bagdad--Grande successo delle votazioni, oltre il 60% degli iracheni sono andati a votare rischiando la vita.

Iraq-Baghdad--Great success of the votations, over 60% of the Iraqis going to vote have risked life.

Il Primo Ministro Iracheno Ayad Allawi, con l'indice sporcato d' inchiostro, ha votato.

Iraqi Prime Minister Ayad Allawi, with the ink-stained index finger, has voted.

Bagdad--Il primo voto democratico in Iraq ** Baghdad--The first democratic vote in Iraq

In Iraq con le elezioni democratiche sono aumentati gli attentati terroristici.

Un amico americano di origine filippina ci ha mandato un video con la seguente presentazione, alla quale vogliamo solo aggiungere, che questi soldati americani offrono la loro vita per obbedire al Presidente Bush, onorando così la loro democrazia:
"Questa è una presentazione molto commovente: il video ci mette un po' per caricarsi, ma per favore prendi il tempo per guardarlo. E' così facile cominciare a pensare i nostri eroi in battaglia semplicemente come numeri. Ieri solo 2 morti...Oggi 3... può darsi domani solo 1 morirà. Questi uomini e donne coraggiosi mettono le loro vite ogni giorno a rischio. E quelle anime valorose appartengono a qualcuno, come marito, moglie, figlio, figlia, madre, padre....."

In Iraq with the democratic elections the terroristic attacks have been increased.

An American friend of Philippine origin has sent us a video with the following presentation, to which we only want to add, that these American soldiers offer their lives to obey President Bush, honouring in this way their democracy :
"This is a very moving presentation: it takes a while to load, but please take the time to view it.
It is so easy to begin to think of our heroes in battle simply as numbers. Yesterday only 2 died...Today 3...  maybe tomorrow only 1 will die. Those brave men and women put their lives on the line every day.
And those brave souls are someone's husband, wife, son, daughter, mother, father..."

Bellissima foto -- Presa dall'equipaggio della Columbia durante l'ultima missione.
Wonderful photo -- Taken by the crew of the Columbia during the last mission.

La foto mostra l'Europa e l'Africa quando il sole sta tramontando -- metà della foto è nella notte (vedi Italia).
The picture shows Europe and Africa when the sun is setting -- half of the picture is in night (see Italy).

La città iraniana di Bam ricorda i 40.000 morti nel terremoto dello scorso anno.
The Iranian city of Bam remembers the 40,000 killed in last year's earthquake.