PRESENTS : Giugno - June 2005

Per altri interessanti articoli vai al sommario (Archivio)  - Per news
For other interesting articles go to the summary (Archive)  - For  news

Il mondo tra 100 anni raccontato attraverso le copertine «dal futuro» preparate dalle riviste più
diffuse negli Usa. C'è chi prevede addirittura una nuova conformazione della Terra;
noi crediamo invece che ci saranno nuovi cieli e nuova terra.
E poi, secondo la sua promessa, noi aspettiamo nuovi cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile dimora la giustizia. (2 Pietro 3,13)

The world within 100 years told through the covers "from the future" prepared by the most widespread magazines
in the United States. There are those who even foresee a new conformation of the earth;
we instead do believe that there will be a new heaven and a new earth.
But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells. (2 Peter 3:13)

Drammatico  **  Dramatic

Siracusa-Sicilia -- Pedofilia sul web, centinaia di indagati in tutta Italia; coinvolti anche preti, vigili urbani, assistenti sociali.

Siracusa-Sicily -- Pedophilia on the web, hundreds of suspects all over Italy; also involved priests, policemen, social workers.

Nella foto il Vescovo Aloysius Jin Luxian, Vescovo di Shanghai riconosciuto ufficialmente dal Partito Comunista
In the photo bishop Aloysius Jin Luxian, the official Communist Party-recognized bishop of Shanghai
Catechismo della Chiesa Cattolica - Catholic Church's catechism

ROMA-Città del Vaticano--Papa Benedetto XVI nel Compendio del catechismo scrive:
"Il cittadino non deve obbedire quando le leggi delle autorità civili si oppongono alle esigenze dell'ordine morale"; e cita la Bibbia che dice negli Atti degli Apostoli: "Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini". "Il Compendio" sarà un Bestseller come fu tanti secoli fa la "Regola Pastorale"
di un altro grande Papa, San Gregorio Magno.

ROME-Vatican City--Pope Benedict XVI  writes in the Outline of catechism:
"The citizen must not obey when the laws of the civil authorities are opposing the requirements of ethics"; mentioning the Bible which says in the Act of the Apostles: "One must obey to God rather than to men". "The Outline" will be a Bestseller like many centuries ago was so the "Pastoral Rule" of another great Pope, Saint Gregory the Great.

Iran-Teheran--Ha vinto Mahmoud Ahmadinejad e l'integralismo religioso.
Ci sarà un cambiamento anche in tutto il Medio Oriente che si rifletterà sul mondo intero.
Il Presidente Iraniano eletto ha detto che vuole creare una "moderna, avanzata, potente e islamica" nazione, modello per il mondo.

Iran-Tehran--Mahmoud Ahmadinejad has won and religious fundamentalism.
There will be a change in all of the Middle-East too, which will have repercussions in the whole world.
Iran's President-elect has said he wants to create a "modern, advanced, powerful and Islamic"
nation, model for the world.
 

Bruxelles - Il Primo Ministro Tony Blair mette in crisi profonda l'Europa (UE).
Chiraq ha detto che Blair è un egoista.

Brussels - Prime Minister Tony Blair causes a deep crisis for Europe (EU).
Chiraq has said that Blair is a selfish person.

Vedove Afgane tengono una foto della volontaria Italiana Clementina Cantoni, in una manifestazione a Kabul. La Cantoni, in Afganistan per un'associazione di volontariato, è stata rilasciata dopo un travaglio che è durato più di tre settimane, senza che alcun riscatto sia stato pagato. Clementina è tornata a casa a Milano

Afghan widows hold a picture of the Italian aid worker Clementina Cantoni, as they take part in a demonstration in Kabul. Cantoni, in Afghanistan for an association of voluntary-service, was released after an ordeal lasting more than three weeks and without any
ransom being paid. Clementina has come back home at Milan.

More...
 

Città del Vaticano--Papa Benedetto XVI ha detto: «La vita è intangibile dal concepimento alla morte naturale».
Le coppie di fatto, etero o gay, sviliscono l’amore umano, sopprimono l’autentica capacità di amare nel nostro tempo.

Vatican City--Pope Benedict XVI has said: "Life is intangible from the conception until natural death".
Free-unions, hetero or gay, degrade human love, abolish the real capacity to love in our time.