(Archivio) PRESENTS : Luglio - July 2002 (Archive)

Per altri interessanti articoli vai al sommario (Archivio) - Per news
For other interesting articles go to the summary (Archive) -For news

"La Nona Ora" (The Ninth Hour)

La statua del pontefice schiacciato venduta per quasi un milione di dollari negli Stati Uniti.
La scultura in cera dell'artista Italiano Maurizio Cattelano rappresenta Papa Giovanni Paolo II schiacciato da un meteorite.

Statue of crushed pontiff fetches nearly one million dollars in US.
Italian artist Maurizio Cattelan's sculpture depicting a wax Pope John Paul II being crushed
by a meteorite.

Ratzinger: "Il Papa è pronto a lasciare se peggiora ancora"

Ratzinger:"The Pope is ready to leave if he is getting worse"

TheGuardian denuncia: milioni di polli a rischio Bse sono finiti nei negozi. In Olanda invece, esplode il caso dei maiali ingrassati con ormoni che provocano l'infertilità umana

TheGuardian denounces: millions of chickens with BSE-risk ended up in the shops. Whereas in Holland, exposes the case of the pigs fattened up with hormones which cause human infertility.

Il tic tac della bomba a tempo mondiale
The world's ticking timebomb

La terra morirà entro 2050
Earth 'will expire by 2050'

________________Ultimo allarme del Wwf

The latest alert of the WWF_____________

Reduci dall'Afghanistan uccidono le proprie mogli.

STATI UNITI--Ben quattro donne, tutte mogli di militari americani appartenenti alla base di Fort Bragg - quella dei "berretti verdi" - . Questi omicidi hanno un denominatore comune: lo stress provocato dalla guerra contro i talebani e al-Qaeda (America, Inghilterra).

Veterans from Afghanistan kill their own wives.

UNITES STATES--Four women, all wives of American soldiers belonging to the base of Fort Bragg
- that of the "green berets" - . These homicides have a mutual denominator: the stress caused by the wartime-deployments against the Taleban and al-Qaeda (America, England).

Foto d'archivio ** Archive's photo

LONDRA - Si estende l'allarme per il morbo del legionario che non solo avrebbe contagiato la Gran Bretagna, ma che sarebbe già scoppiato anche in Germania e Spagna.

London - The alert for the legionnaire's disease, whose outbreak has not only infected
Great Britain, but is already hitting Germany and Spain, is extending.

Posters di Papa Giovanni Paolo II esposti sulle cabine telefoniche vicino alla Basilica di Guadalupe
a Città del Messico.

Posters of Pope John Paul II are displayed on phone booths near the Guadalupe Basilica in
Mexico City.

TORONTO

Papa Giovanni Paolo II dice:
"...giovani siate costruttori di una "civilizzazione di amore" e imparate " a costruire mattone
su mattone la città di Dio dentro la città dell'uomo."

San Giovanni nella Parola di Dio dice:
"...Vidi poi un nuovo cielo e una nuova terra, perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi e il mare non c'era più." (Apocalisse 21.1)

Pope John Paul II says:
"... you young people be the builders of a "civilization of love" and learn "to build brick by brick, the city of God within the city of man."

Saint John in the Word of God says:
"... And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea." (Revelation 21.1)

Feriti e morti durante l'ennesimo attacco kamikaze in Galilea e sparatoria alla Porta di
Damasco di Gerusalemme

Injured and victims during the umpteenth suicide bomb attack in Galilea and shooting at the Gate
of Damascus in Jerusalem

Siccità di grande estensione soffoca gran parte degli USA

Far-reaching drought parches much of U.S.

Grandine gigante in Cina e in varie parti del mondo

Giant hailstones in China and different parts of the world

Apocalisse cap.16
[21] E grandine enorme del peso di mezzo quintale scrosciò dal cielo sopra gli uomini, e gli uomini bestemmiarono Dio a causa del flagello della grandine, poiché era davvero un grande flagello.

Revelation chapter 16
21) And huge hailstones, about one hundred pounds each, came down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, because the plague was extremely severe.

ISRAELE ** ISRAEL

Attentati in Cisgiordania (Emmanuel, Hebron), presso Gerusalemme e TEL AVIV con vittime e feriti.

Attacks in Cis-Jordan (Emmanuel, Hebron), near Jerusalem and TEL AVIV with victims and injured.

Donna Israeliana disperata
Israeli woman desperate

Kashmir--Pianto e lutto dopo bombardamenti tra India e Pakistan.

Kashmir--Mourning after shelling between India and Pakistan.

Donne addolorate++Women in pain

Sheik Salah Shehadeh

Città di Gaza--Raid aereo Israeliano, missile uccide il capo fondatore di Hamas Salah Shehadeh, insieme a civili e alcuni bambini.

Gaza City--Israeli airstrike, missile kills Hamas' founder and top commander Salah Shehadeh together with civilians and several children

Stati Uniti New York--Fallita Enron impresa per l'energia.

USA New York -- Fallen energy trader Enron.

Esodo 32
19]Quando si fu avvicinato all'accampamento, vide il vitello e le danze. Allora si accese l'ira di Mosè: egli scagliò dalle mani le tavole e le spezzò ai piedi della montagna.
[20]Poi afferrò il vitello che quelli avevano fatto, lo bruciò nel fuoco, lo frantumò fino a ridurlo in polvere, ne sparse la polvere nell'acqua e la fece trangugiare agli Israeliti.

Exodus 32
19 And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
20 And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

Crollo borse ** Stocks collapse

L'economia crollerà e gli operai resteranno sgomenti. ( Dalla Profezia "Profetizza")

The economy will collapse and the workmen will be dismayed. (From the prophecy "Prophesy")