Archivio eventi - Ciai - Archive events

(Archivio) PRESENTS : Aprile - April 2002 (Archive)

Per altri interessanti articoli vai al sommario (Archivio) - Per news
For other interesting articles go to the summary (Archive) - For news

"Io sto con Israele, con gli ebrei" dice la giornalista Oriana Fallaci,
che attacca anche il Vaticano.

"I am with Israel, with the Hebrews" says the journalist Oriana Fallaci,
who attacks also the Vatican.

Osama bin Laden e il suo braccio destro, Ayman Al Zawahri, fanno l'elogio dell'attacco all'America dell' 11 Settembre 2001

Osama bin Laden and his second man, Ayman Al Zawahri, praise the attack on America
of September 11, 2001.

Bin Laden Next

"Tolleranza zero" ** "zero tolerance"

Roma, Vaticano-- 23-24 Aprile, Vertice del Papa insieme ai ministri chiave del Vaticano
- compreso il Cardinale Joseph Ratzinger, Cardinale Re e Cardinale Dario Castrillon Hoyos -
con i Cardinali Americani, per lo scandalo della pedofilia che ha fortemente contribuito alla
crisi della Chiesa, in particolare quella Americana.

Rome, Vatican-- April 23-24, Summit of the Pope together with key Vatican officials
- including Cardinal Joseph Ratzinger, Cardinal Re and Cardinal Dario Castrillon Hoyos -
with the American Cardinals, for the child sex abuse scandal that has strongly contributed
to the crisis of the Church, and especially that of the U.S.A..

**

Il padre di un ragazzo molestato** The father of a molested boy

Il padre di un ragazzo molestato da un prete critica aspramente i capi della Chiesa Cattolica sostenendo che hanno fallito
(CNN)

The father of a boy molested by a priest lashes out at Roman Catholic leaders saying they have failed

----

I Commentatori trovano "evasive" le parole del Papa
(USA TODAY)

Commentators find 'evasion' in Pope's words

----

Non proprio tolleranza zero ** Not Quite Zero Tolerance

(Fox News)

Milano--Grattacielo Pirelli (Pirellone), incidente o Terrore? Suicidio = Kamikaze.
Noi conosciamo l'antico proverbio che dice "Non cade foglia che Dio non voglia"

Milano--Pirelli Skyscraper (Pirellone), accident or Terror? Suicide = Kamikaze.
We know the old proverb that says " Not a leaf falls without God's will "

BEIRUT – Bin Laden è ancora vivo e si prepara a colpire al cuore l’Occidente.
Il minaccioso messaggio è contenuto in una lettera recapitata al quotidiano arabo al-Hayat dai suoi seguaci del gruppo denominatosi Qaidat al- Jihad, “La base della guerra santa”.

BEIRUT -- Bin Laden is still alive and prepares to hit the heart of the Western-world.
The threatening message is contained in a letter delivered to the Arab daily paper al-Hayat by his followers of the group called Qaidat al-Jihad, "The basis of the
Holy War".

11 Settembre

September 11

Sotto stretta sicurezza, guardiani hanno trasferito 300 sospettati della guerra al terrorismo dalle gabbie Camp X-ray alle nuove celle permanenti Camp Delta.

Under stringent security, guards transferred 300 suspects of the war on terrorism from the cages of Camp X-ray to the permanent new cells at Camp Delta

Ramallah-- incontro " utile e costruttivo"

Ramallah--meeting "useful and constructive"

Sharon a Powell: nessun programma

Sharon to Powell: No Timetable

Haifa--Continua terrore in Israele ** Terror continues in Israel

Il Primo Ministro Israeliano Ariel Sharon prende dalla tasca qualche documento per rilasciare la dichiarazione che la guerra nei territori continuerà fino alla completa distruzione del terrorismo. Bush è frustrato.

Israeli Prime Minister Ariel Sharon reaches into his pocket for some papers as he prepares to deliver a statement that the war in the territories will continue up to the total destruction of terrorism. Bush is frustrated.

Isaia 34

2] Poiché il Signore è adirato contro tutti i popoli ed è sdegnato contro tutti i loro eserciti; li ha votati allo sterminio, li ha destinati al massacro.

Isaiah 34

2 For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

Betlemme Basilica--Bush aumenta la pressione su Sharon, ma gli scontri continuano.

Bethlehem Basilica--Bush steps on pressure on Sharon, but shooting continues.

Betlemme, 8 Aprile--Incendio al convento della Basilica.

Bethlehem, April 8--The convent of the Basilica in flames.

Betlemme--assediata Chiesa della Natività, circondati oltre 200 Palestinesi,
tra i quali i frati hanno riconosciuto degli appartenenti a organizzazioni terroristiche.

Bethlehem--besieged Church of Nativity, surrounded more than 200 Palestinians,
among which the friars have recognized some being part of terrorist organisations.

Una kamikaze si è fatta esplodere a una fermata di autobus nell' affollato mercato esterno di Gerusalemme.
(Al-Aqsa)
A suicide bomber blew herself up at a bus stop in Jerusalem's crowded outdoor market

Incursione e occupazione della Città Santa di Betlemme

Incursion and occupation of the Holy Town of Bethlehem

Betlemme ....Nablus,Hamra,Cisgiordania,Giordano,Jenin,Balata,Tulkerem,Ramallah....Bethlehem

M.O. - Escalation di violenza - Spirale ormai travolgente
M.E. - Escalation of Violence - Spiral overwhelming already

Gerusalemme--Continuano attacchi kamikaze che provocano terrore...e guerra

Jerusalem--Continue suicide-bomber attacks that provoke terror...and war

India--protesta contro ordinanza di prevenzione del terrorismo

India--protest against the Prevention of Terrorism Ordinance

Profughi arresi - Refugees surrendered

Truppe Israeliane fanno piazza pulita attraversando la Betlemme Palestinese.

Israeli troops swept through Palestinian-ruled Bethlehem.

Abusi sessuali, la chiesa Usa nella bufera

Sexual abuses, the Catholic Church in the US in the storm

Cleveland--Padre Rooney, 48 anni, si è sparato a morte.

Cleveland--Father Rooney, 48 years old, shot himself to death.

Newsweek: Il Papa non è in grado di guidare la Chiesa. Secondo il settimanale americano, Giovanni Paolo II firmerebbe soltanto "tutto quello che gli danno da firmare"

Newsweek: The Pope is not able to guide the Church. According to the American weekly, John Paul II would sign "all that they give him to sign"