Monsignor Domenico Sorrentino alla Porziuncola di Santa Maria degli Angeli
Monsignor Domenico Sorrentino at the Porziuncola of Saint Mary of the Angels

Italy - Fonti del Clitunno - Spoleto (Pg)
 

Altro sull'influenza  **  More on the flu
 

WASHINGTON--Berlusconi alla Casa Bianca. Le prime parole di Bush: "Berlusconi è una persona positiva e ottimista, un leader forte che ha portato stabilità al governo italiano, a volte non siamo d'accordo, ma ogni volta che lo ricevo alla Casa Bianca mi si solleva il morale".

Berlusconi - Congresso degli Stati Uniti
 

WASHINGTON--Berlusconi at the White House. The first words of Bush: "Berlusconi is a positive and optimistic person, a strong leader who has brought stability to the Italian Government, sometimes we do not agree, but every time I receive him at the White House he raises my spirits".

Berlusconi - Congress of the United States

Damasco Damascus - Beirut

Proteste dei mussulmani per le vignette su Maometto. Attacchi alle ambasciate e ai quartieri cristiani.
Vaticano--La Chiesa Cattolica attraverso il portavoce, direttore della stampa, Navarro Valls, condanna
la pubblicazione e qualsiasi offesa religiosa, ma anche le violenze.

Protests of Muslims for the cartoons on Mohammed. Attacks on the Embassies and the christian quarters.
The Vatican--The Catholic Church through the spokesman, the press-director, Navarro Valls, condamns
the pubblication and whatever religious offense, but also violence.

CITTA' DEL VATICANO -- Secondo Papa Ratzinger, "per i credenti come per tutti gli uomini di buona volontà, la sola via che può condurre alla pace e alla fraternità è quella del rispetto delle convinzioni e delle pratiche religiose altrui, in modo tale che, reciprocamente, sia possibile assicurare per ciascuno l'esercizio della propria religione liberamente scelta".

VATICAN CITY - -According to Pope Ratzinger, "for the faithful as well as for all people of goodwill, the only path that leads to peace and brotherhood is that of respect for other people's convictions and religious practices, in order to ensure, one another, the free exercise of religion for everyone".

San Pietro parlando di Gesù dice negli Atti cap. 4-12 In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo
nel quale è stabilito che possiamo essere salvati».

Saint Peter talking about Jesus says in Acts chap. 4-12 There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given
among mortals by which we must be saved".

ROMA-Silvio Berlusconi parla al mondo Arabo attraverso la TV satellitare Al-jazeera:
"La satira non deve essere irrispettosa - in questo caso le vignette danesi hanno colpito profondamente il sentimento dei fedeli, per questo non possiamo che condannarle. In Occidente vige la liberta' di satira anche sulla religione e sul Papa, ma non si possono utilizzare gli stessi metodi con altri popoli e altre religioni" poi conclude "Non c'è altro modo per costruire un futuro di benessere, di giustizia per tutti che rispettarsi a vicenda, che conoscersi di più e, conoscendosi di più si può capire come il fondamento di tutti noi è un fondamento sempre di bontà, di moderazione, di aspirazione all'amicizia e alla comprensione tra i popoli".

ROME--Silvio Berlusconi speaks to the Arab world through the satellite TV Al-jazeera:
"The satire must not be disrespectful - in this case the Danish cartoons have deeply hurt the feelings of the faithful, that's why we cannot do without condamning them. In the Occident liberty of satire is effective also on religion and the Pope, but one cannot use the same methods with other people and religions" concluding: "There is no other way to construct a future of welfare, of justice for all than to respect one another, in knowing each other better and knowing one another better, one can understand how we all essentially do always have a base of goodness, moderation, aiming for friendship and the comprehension amongst peoples".